1
00:00:04,060 --> 00:00:06,470
Bom dia, pessoal. Bom dia, Artur
Tobin.

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,260
Estou apenas cozinhando para minha amada família.

3
00:00:09,261 --> 00:00:12,599
Olha, eu sei que vai demorar um pouco
hora de passar pelas câmeras, mas

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,480
você apenas tem que fazer o seu melhor para esquecer
que eles estão aqui.

5
00:00:15,481 --> 00:00:19,439
Espere, isso se aplica a todos?
Porque tenho trabalhado na minha academia desde

6
00:00:19,440 --> 00:00:20,490
aparência de escritório.

7
00:00:20,780 --> 00:00:24,020
Tipo... Essa é boa.

8
00:00:24,640 --> 00:00:30,240
Ou tipo... Não, não, não, não. Não aplique zoom
dentro. E não prepare o café da manhã em um

9
00:00:30,400 --> 00:00:31,940
Aqui estamos capturando a tripulação.

10
00:00:33,070 --> 00:00:34,170
Isso é um peru?

11
00:00:34,430 --> 00:00:35,480
Ah, garoto.

12
00:00:36,610 --> 00:00:40,649
Não filme isso. Eu tenho um plano incrível
pois sempre que algo acontece que eu

13
00:00:40,650 --> 00:00:41,629
não quero no filme.

14
00:00:41,630 --> 00:00:45,430
Acabei de dizer ao meu telefone para tocar Beatles
porque isso não está no orçamento.

15
00:00:47,930 --> 00:00:53,230
Você sabe o que? Eu não posso ficar bravo quando meu
música favorita dos Beatles está tocando.

16
00:00:54,690 --> 00:00:59,170
Se você quiser me abraçar, é melhor dizer você
me ame com um beijinho ou dois.

17
00:01:00,190 --> 00:01:01,240
Sim!

18
00:01:10,280 --> 00:01:13,400
Tudo bem, um novo dia, outro fresco
comece com meus caras.

19
00:01:14,100 --> 00:01:16,600
Não, sinto muito. A questão é que estou animado.

20
00:01:16,920 --> 00:01:20,799
Eu também, Arthur Tobin. Nós conseguimos isso,
as pessoas vão me ver em um todo

21
00:01:20,800 --> 00:01:21,499
nova luz.

22
00:01:21,500 --> 00:01:23,360
Como fizeram no filme do Pharrell.

23
00:01:23,640 --> 00:01:25,340
Você sabia que ele cresceu Lego?

24
00:01:26,660 --> 00:01:30,759
E eu sei que todos nós temos um pouco
visões diferentes para o filme. Não, não,

25
00:01:30,760 --> 00:01:33,380
você. Você sabe, isso poderia funcionar para todos
de nós.

26
00:01:33,840 --> 00:01:36,850
Eu só não quero que pareçamos J
-Lo em seu documentário.

27
00:01:36,960 --> 00:01:38,040
Certo, não Ben Affleck.

28
00:01:38,041 --> 00:01:39,169
É uma boa nota.

29
00:01:39,170 --> 00:01:42,449
Se você precisar de ajuda com o antigo
Dockeroonie, eu tenho um monte de Reggie's

30
00:01:42,450 --> 00:01:43,389
coisas no porão.

31
00:01:43,390 --> 00:01:46,929
Na verdade, passei muito tempo
organizando a biblioteca Reggie Dinkins.

32
00:01:46,930 --> 00:01:52,889
Tem tudo, desde os dentes de leite
até os dentes do siso. Bem, quero dizer, é

33
00:01:52,890 --> 00:01:54,450
não apenas todos os dentes, obviamente.

34
00:01:54,451 --> 00:01:57,729
Você sabe, há coisas de futebol em
lá também. Você sabe, como o ouro

35
00:01:57,730 --> 00:02:01,889
que foi nocauteado. Caramba. Certo.
Super. Bem, qualquer que seja o documentário

36
00:02:01,890 --> 00:02:05,789
se tornando, vamos descobrir isso
juntos porque as câmeras estarão

37
00:02:05,790 --> 00:02:08,910
tudo, tanto os altos quanto os baixos.

38
00:02:09,590 --> 00:02:11,610
Ah, você quer coisas ruins?

39
00:02:11,930 --> 00:02:14,160
Reggie Dinkins lhe dará muitos
isso.

40
00:02:14,490 --> 00:02:15,540
Espere.

41
00:02:16,050 --> 00:02:20,070
O que eu fiz? Você nem sabe? Isso
torna tudo muito pior.

42
00:02:24,390 --> 00:02:27,130
Embora na verdade tenha acabado sendo
bastante útil.

43
00:02:51,180 --> 00:02:52,230
Jesus.

44
00:02:53,680 --> 00:02:55,420
Preto. George Washington?

45
00:02:55,680 --> 00:02:58,100
Preto. Apenas lide com isso, ok?

46
00:02:58,700 --> 00:03:02,899
Vá pedir desculpas a Brina por tudo o que você
fez. Não precisamos desse tipo de drama

47
00:03:02,900 --> 00:03:03,950
agora mesmo.

48
00:03:06,740 --> 00:03:09,400
Não consigo entender por que Brina está brava com
eu.

49
00:03:10,060 --> 00:03:13,360
Não há aniversários ou
aniversários no calendário.

50
00:03:15,360 --> 00:03:17,100
Todos os assentos sanitários estão abaixados.

51
00:03:19,160 --> 00:03:21,820
Eu não coloquei nenhuma caixa vazia de volta
a geladeira.

52
00:03:22,640 --> 00:03:26,040
E eu não gostei de nenhum peito cheio
postagens femininas no Instagram.

53
00:03:26,980 --> 00:03:30,860
Até perguntei para a tia Sheila, porque
Brina conta tudo a ela.

54
00:03:30,861 --> 00:03:34,859
Mesmo se eu soubesse, não te contaria.
Mas vamos falar sobre por que você está tomando

55
00:03:34,860 --> 00:03:39,540
minha sobrinha naquela igreja imunda. Você sabe
Deus não gosta, não... Ela estava ocupada.

56
00:03:47,700 --> 00:03:48,750
Ashley?

57
00:03:49,060 --> 00:03:50,320
Você vai conseguir isso?

58
00:03:50,520 --> 00:03:54,770
Oh. Desculpe, hum, meu terapeuta me disse que eu
precisa passar menos tempo ao telefone.

59
00:03:55,330 --> 00:03:56,380
OK.

60
00:03:56,690 --> 00:03:57,740
Obrigado, Ashley.

61
00:03:57,890 --> 00:03:59,090
Honestamente, não é um problema.

62
00:03:59,091 --> 00:04:04,469
Ok, hum, obrigado por isso, Monica. eu
queria começar com você hoje em parte

63
00:04:04,470 --> 00:04:09,770
porque Reggie é, como posso dizer isso,
ainda estou fazendo o máximo.

64
00:04:10,030 --> 00:04:15,729
Ele usava seu smoking? Ele fez. Mas você,
Quero dizer, bem, deixe-me apenas dizer que respeito

65
00:04:15,730 --> 00:04:17,430
uma rainha contemplativa.

66
00:04:18,209 --> 00:04:19,259
Uh-huh.

67
00:04:21,370 --> 00:04:25,150
Então, você foi um estudioso do Quincy Magoo na
Rutgers.

68
00:04:25,370 --> 00:04:29,949
Primeiro da sua turma no Wisconsin
Escola de Negócios. Mas eu não quero

69
00:04:29,950 --> 00:04:34,009
fale com Monica Rees-Dink ainda. eu
gostaria de começar hoje falando

70
00:04:34,010 --> 00:04:36,330
para a pequena Moni Rees.

71
00:04:37,550 --> 00:04:41,400
Olá, querido. Você está animado com tudo
as coisas que você vai realizar?

72
00:04:42,190 --> 00:04:44,170
Não vou fazer conversas sobre bebês.

73
00:04:44,770 --> 00:04:45,970
Mas sim, claro.

74
00:04:46,270 --> 00:04:47,610
Sempre tive grandes sonhos.

75
00:04:51,391 --> 00:04:58,659
Se você pensa em ficar quieto, eu vou
começar a falar só para quebrar o

76
00:04:58,660 --> 00:05:02,259
silêncio. Para ser justo, esse truque realmente
funciona em Rusty. Por que você está dizendo

77
00:05:02,260 --> 00:05:03,310
alguma coisa?

78
00:05:03,720 --> 00:05:06,320
Eu odeio isso. Você está bravo comigo?

79
00:05:06,880 --> 00:05:10,879
Ok, aqui está uma coisa. Quando estou sozinho,
Eu gosto de escrever raps de rock. Tudo bem, eu farei

80
00:05:10,880 --> 00:05:14,540
um. Eu sou um milagre espiritual lírico em
a terra esférica desde o nascimento.

81
00:05:14,820 --> 00:05:18,060
Aonde você foi? Por favor, pare-me.

82
00:05:18,480 --> 00:05:20,700
E eu pareço o Rusty Boy para você?

83
00:05:21,760 --> 00:05:23,060
Hum, sim, bem...

84
00:05:24,330 --> 00:05:26,440
Por que não chegamos a isso por um
minuto?

85
00:05:26,550 --> 00:05:27,810
As entrevistas são como jazz.

86
00:05:28,450 --> 00:05:29,970
Você tem que improvisar.

87
00:05:30,610 --> 00:05:31,660
Sinta isso.

88
00:05:32,310 --> 00:05:34,210
Tipo... Uau!

89
00:05:39,470 --> 00:05:40,520
OK.

90
00:05:46,030 --> 00:05:48,770
Você pode parar de me olhar assim
agora. Claro.

91
00:05:48,990 --> 00:05:50,210
Eu peguei isso para você.

92
00:05:50,690 --> 00:05:52,290
Aqui. Desculpe.

93
00:05:54,631 --> 00:05:59,519
Isso significa que você descobriu o que
fez errado?

94
00:05:59,520 --> 00:06:00,980
Eu estava pensando em você em um sonho.

95
00:06:02,160 --> 00:06:07,039
Comprei uma bolsa para você, não foi? Você sempre
me dê uma bolsa, ou sapatos, ou você aluga

96
00:06:07,040 --> 00:06:11,059
Flo Rida vem cantar enquanto eu trabalho
fora. Mas você nunca se desculpa

97
00:06:11,060 --> 00:06:12,110
eu como se você estivesse falando sério.

98
00:06:12,111 --> 00:06:15,839
Ela tem razão. Meu pai passou o seu
anos de formação sendo informado que ele poderia fazer

99
00:06:15,840 --> 00:06:19,819
errado. Na Rutgers, eles tiveram que renomear um
prédio inteiro porque ele manteve

100
00:06:19,820 --> 00:06:20,870
interpretando mal o sinal.

101
00:06:20,980 --> 00:06:25,459
Então ele ainda tem dificuldade em perceber quando
ele bagunça tudo, mas ele quer que todo mundo faça isso

102
00:06:25,460 --> 00:06:28,540
feliz. Então, se você está bravo com ele, ele apenas
compra coisas para você.

103
00:06:29,340 --> 00:06:30,390
É demais.

104
00:06:30,800 --> 00:06:33,510
Quer dizer, quando meus pais se divorciaram, eu
tenho uma besta.

105
00:06:33,900 --> 00:06:34,950
Eu tinha cinco anos.

106
00:06:34,980 --> 00:06:38,470
Não é um verdadeiro pedido de desculpas se você não fizer isso
sei pelo que você está se desculpando.

107
00:06:39,640 --> 00:06:41,580
Aqui também está um colar.

108
00:06:47,440 --> 00:06:50,000
Ei, você tem que ser um mano. Ajude-me
aqui.

109
00:06:50,540 --> 00:06:53,400
Descubra o que eu fiz para poder sair do
casinha de cachorro.

110
00:06:53,890 --> 00:06:55,730
Eu realmente não quero delatar.

111
00:06:56,530 --> 00:06:58,270
Eu farei com que valha a pena.

112
00:07:00,930 --> 00:07:02,370
Os pomos levam pontos, cara.

113
00:07:03,910 --> 00:07:06,970
Especificamente, essas luzes apagadas do Abloh.

114
00:07:07,450 --> 00:07:09,010
Olha só essa costura, hein?

115
00:07:11,430 --> 00:07:15,289
Olha, Arthur, você acha que me aceitar de volta
para o bairro antigo vai

116
00:07:15,290 --> 00:07:17,370
liberar uma enxurrada de emoções. Não é.

117
00:07:17,870 --> 00:07:19,490
Este lugar mudou.

118
00:07:19,910 --> 00:07:22,930
Isso tudo era terreno baldio quando eu estava
crescendo.

119
00:07:23,280 --> 00:07:28,459
Essa loja de celulares, eles costumavam vender
telefones fixos. Quer dizer, eu mal

120
00:07:28,460 --> 00:07:29,510
reconhecer.

121
00:07:31,720 --> 00:07:32,770
Parque infantil.

122
00:07:35,240 --> 00:07:37,740
Parece exatamente o mesmo.

123
00:07:39,340 --> 00:07:43,720
Como? Está marcado porque Nas perdeu
sua virgindade na gangorra.

124
00:07:44,400 --> 00:07:49,600
Você se lembra de ter feito esse espelho? Oh,
meu Deus.

125
00:08:04,471 --> 00:08:06,559
Encontre este lugar.

126
00:08:06,560 --> 00:08:08,480
Faz séculos que não penso nisso.

127
00:08:08,481 --> 00:08:11,259
Então falei com seu primo? A enfermeira de
a cadela.

128
00:08:11,260 --> 00:08:14,459
não consegui entrar em contato com o
vadia, mas seu primo Rockfeet me contou

129
00:08:14,460 --> 00:08:15,510
sobre o duplo holandês.

130
00:08:15,740 --> 00:08:16,790
Sim.

131
00:08:17,040 --> 00:08:20,770
Eu costumava vir a este lugar todos os dias
depois da escola. Eu sempre fui o saltador,

132
00:08:20,880 --> 00:08:21,930
e eu estava bem.

133
00:08:22,320 --> 00:08:23,370
Ha!

134
00:08:24,160 --> 00:08:25,210
Observe isto.

135
00:08:27,240 --> 00:08:28,290
Ei!

136
00:08:30,060 --> 00:08:32,760
E fez...

137
00:08:32,990 --> 00:08:37,449
A pequena Moni Reese já imaginou onde
sua vida a levaria. Ao casar com um

138
00:08:37,450 --> 00:08:42,570
Superstar da NFL, vendo as luzes brilhantes
de Búfalo, Cincinnati, Jacksonville.

139
00:08:43,090 --> 00:08:44,470
As coisas mudam tão rápido.

140
00:08:46,970 --> 00:08:50,910
Naquele primeiro ano de faculdade, Reggie conseguiu
famoso assim.

141
00:08:51,130 --> 00:08:54,010
Certo, sim, sim, a famosa comida
jogo de envenenamento.

142
00:08:54,011 --> 00:08:58,369
Lembram-se do nome Reggie Dinkins, pessoal?
O calouro está levando Rutgers a um

143
00:08:58,370 --> 00:09:02,529
surpresa impressionante sobre o número dois Penn
Estado, ao mesmo tempo em que lutava contra a alimentação severa

144
00:09:02,530 --> 00:09:05,810
envenenamento. Bruto, Jimmy. Você disse isso,
Brian. Certo.

145
00:09:06,330 --> 00:09:07,910
O jogo da intoxicação alimentar.

146
00:09:09,590 --> 00:09:10,640
O que é isso?

147
00:09:11,130 --> 00:09:12,630
Por que as cotações aéreas?

148
00:09:12,950 --> 00:09:16,710
Ei, você não disse antes que queria
falar com a pequena Moni?

149
00:09:17,170 --> 00:09:19,250
Quão pouco você estava pensando?

150
00:09:20,150 --> 00:09:21,200
Ei,

151
00:09:21,810 --> 00:09:27,790
cara. Acontece que Caranguejo de Biquíni em Mascarado
Digger era Arnold Schwarzenegger.

152
00:09:28,050 --> 00:09:30,010
Como você sabia que era eu?

153
00:09:30,370 --> 00:09:31,420
TV desligada.

154
00:09:33,110 --> 00:09:38,730
Bina, por favor. Eu não posso lidar com você, glacê
eu sai assim. Ou se vestir assim.

155
00:09:38,890 --> 00:09:40,690
Isso leva muito à imaginação.

156
00:09:41,170 --> 00:09:43,340
E você sabe que eu não tenho uma boa
imaginação.

157
00:09:43,341 --> 00:09:46,129
Bem, você não merece ver o que está
aqui embaixo.

158
00:09:46,130 --> 00:09:47,950
Olha, eu sei o que fiz de errado.

159
00:09:47,951 --> 00:09:51,909
E se você está realmente chateado comigo
ligando a máquina de lavar louça enquanto você estava

160
00:09:51,910 --> 00:09:54,210
tomando seu café da manhã... acho que estou
desculpe.

161
00:09:54,450 --> 00:09:58,410
Finalmente. Mas Deus me livre de lavar as mãos
sua própria tigela de cereal.

162
00:09:58,910 --> 00:10:01,470
Você deveria estar feliz por eu lavar a louça.

163
00:10:01,850 --> 00:10:04,630
Eu sou rico. Estou velho. eu não tenho o que fazer
qualquer coisa.

164
00:10:05,250 --> 00:10:10,189
Então é muito idiota da sua parte ficar bravo
sobre isso. Oh meu Deus. Você é o pior

165
00:10:10,190 --> 00:10:11,240
desculpas.

166
00:10:13,050 --> 00:10:16,960
Quer que eu ligue para Flo Rida? Qual é o
ponto? Não importa o quão bom eu peço desculpas,

167
00:10:17,210 --> 00:10:18,350
nunca é bom o suficiente.

168
00:10:18,410 --> 00:10:21,360
Depois de toda essa coisa de jogo, eu implorei
por perdão.

169
00:10:21,450 --> 00:10:22,630
E o que isso me deu?

170
00:10:23,329 --> 00:10:24,610
O homem do ano de Tom.

171
00:10:26,190 --> 00:10:27,750
Como quando deram a Hitler.

172
00:10:29,430 --> 00:10:32,150
Sim. Sim, você se desculpou muito bem
naquela época.

173
00:10:33,110 --> 00:10:35,470
Reggie, você decepcionou muita gente.

174
00:10:35,471 --> 00:10:37,089
O que você quer dizer a eles?

175
00:10:37,090 --> 00:10:40,270
Acho que sinto muito se alguém é burro
o suficiente para ficar ofendido.

176
00:10:40,650 --> 00:10:42,270
Mas não estou fazendo nada de errado.

177
00:10:42,271 --> 00:10:45,109
Você deveria estar feliz por estar conseguindo
me veja jogar futebol.

178
00:10:45,110 --> 00:10:46,990
Mas peço desculpas ou algo assim.

179
00:10:47,430 --> 00:10:48,480
Aqui está, querido.

180
00:10:49,990 --> 00:10:51,570
Ferragens em ouro rosa. Legal.

181
00:10:51,661 --> 00:10:54,539
Isso não é exatamente um pedido de desculpas.

182
00:10:54,540 --> 00:10:55,860
Ah, onde você está indo?

183
00:10:56,660 --> 00:10:57,710
Para onde ela está indo?

184
00:10:57,860 --> 00:10:59,480
E esse é um dos melhores.

185
00:10:59,600 --> 00:11:03,340
Você disse a Ann Curry que não foi você
quem jogou. Foi o homem de um braço só.

186
00:11:03,740 --> 00:11:06,600
Funcionou no futuro, isso. Isso
não. Ele foi para a prisão.

187
00:11:06,940 --> 00:11:07,990
Multar.

188
00:11:08,360 --> 00:11:11,020
O que você quer de mim? Eu disse que estou
desculpe.

189
00:11:11,540 --> 00:11:17,119
E todos nós sabemos que um pedido de desculpas não seria
mudou alguma coisa, não importa o quanto eu

190
00:11:17,120 --> 00:11:17,979
disse isso.

191
00:11:17,980 --> 00:11:22,060
Dediquei toda a minha vida a entreter
vocês pessoas. Você não está entretido?

192
00:11:22,760 --> 00:11:24,200
Gladiador. Legal.

193
00:11:24,440 --> 00:11:28,800
A única coisa que este país ama mais
do que um herói é destruir alguém.

194
00:11:29,300 --> 00:11:34,179
Tiger Woods, pessoal. Não posso acreditar que ele
falou sobre jogos de azar em 2026, quando

195
00:11:34,180 --> 00:11:36,640
todo mundo tem um cassino no bolso
agora.

196
00:11:36,940 --> 00:11:39,280
Ah, ele está falando sobre o seu telefone,
ovelhas.

197
00:11:39,281 --> 00:11:42,959
E adivinhe? Provavelmente há um
componente racial para isso. Sempre um

198
00:11:42,960 --> 00:11:44,010
componente.

199
00:11:44,180 --> 00:11:48,430
Subtexto, Rusty. Subtexto. Eu terminei
pedindo desculpas a todos.

200
00:11:48,431 --> 00:11:51,909
Sim, suas ovelhas. Eu vou matar você.
E eles nunca vão encontrar o

201
00:11:51,910 --> 00:11:53,430
corpo. Enferrujado, vamos lá.

202
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
Enferrujado, vamos lá. Enferrujado, vá.

203
00:11:55,470 --> 00:11:56,520
Voltar.

204
00:12:01,130 --> 00:12:03,850
Certo. O jogo da intoxicação alimentar.

205
00:12:04,090 --> 00:12:06,090
O jogo da intoxicação alimentar.

206
00:12:08,910 --> 00:12:11,790
Mexa, mexa, disse o pequeno
coisas.

207
00:12:15,090 --> 00:12:19,909
Ok, aqui está o que está acontecendo. Eu me sinto como meu
usar aspas aéreas anteriormente obteve

208
00:12:19,910 --> 00:12:21,290
muito fora de proporção.

209
00:12:21,730 --> 00:12:26,270
Veja, eu sou uma daquelas pessoas que usa
citações aéreas para enfatizar coisas importantes,

210
00:12:26,530 --> 00:12:28,490
como um jogo de intoxicação alimentar.

211
00:12:29,110 --> 00:12:30,490
Eu amo meu filho.

212
00:12:30,910 --> 00:12:33,470
O Supremo Tribunal deveria ter mandato
limites.

213
00:12:33,770 --> 00:12:34,820
Ver?

214
00:12:35,190 --> 00:12:36,270
Isso é divertido.

215
00:12:37,590 --> 00:12:39,770
Oh, cara, o jogo da intoxicação alimentar?

216
00:12:40,250 --> 00:12:43,990
Reggie explodiu depois disso. Jim Carrey
interpretou ele em In Living Color.

217
00:12:43,991 --> 00:12:49,239
Foi uma época diferente. Tempo diferente.
Sim. Aqui vamos nós. Vamos ver se você está

218
00:12:49,240 --> 00:12:50,800
procurando por algo específico.

219
00:12:50,840 --> 00:12:55,760
Você sabe, nós temos tudo, cara. Nós
tenho, tipo, revistas e vídeos.

220
00:12:56,100 --> 00:12:59,900
Oh, lançamos o single coruja estranha
sobre Reggie.

221
00:13:00,340 --> 00:13:01,390
Veneno alimentar.

222
00:13:02,020 --> 00:13:03,900
Os dois sinos babam para aqueles venenos.

223
00:13:04,360 --> 00:13:06,120
Essa comida é veneno.

224
00:13:07,500 --> 00:13:08,550
Tóxico.

225
00:13:09,640 --> 00:13:10,690
Veneno de verdade.

226
00:13:11,060 --> 00:13:13,470
Você nunca confia em comida que está fora do mercado
um tempo.

227
00:13:16,720 --> 00:13:17,770
Não é o seu melhor.

228
00:13:18,120 --> 00:13:22,180
Tudo bem, Reggie, vamos falar sobre o
jogo de intoxicação alimentar.

229
00:13:22,380 --> 00:13:24,560
O jogo da intoxicação alimentar. Finalmente, sim.

230
00:13:24,900 --> 00:13:27,840
Podemos conversar sobre algo que eu não tenho
para se desculpar.

231
00:13:28,060 --> 00:13:34,399
Então você pode explicar por que seu arquivo
contém aparentemente todas as cópias do

232
00:13:34,400 --> 00:13:38,520
Edição de 16 de setembro de 1993 da Penn State
jornal estudantil?

233
00:13:38,920 --> 00:13:39,970
Esse foi um grande jogo.

234
00:13:40,160 --> 00:13:43,320
Monica sempre comprava histórias sobre
eu. Certo.

235
00:13:43,820 --> 00:13:46,460
Mas este artigo é do dia do
jogo.

236
00:13:46,900 --> 00:13:51,320
Então o jogo da intoxicação alimentar não
realmente aconteceu ainda.

237
00:13:51,660 --> 00:13:53,100
O que há com seus dedos?

238
00:13:57,840 --> 00:13:59,600
Eu não tive nada a ver com isso.

239
00:14:00,320 --> 00:14:05,440
Eu acho... eu sei o que aconteceu, Ray.

240
00:14:07,300 --> 00:14:08,350
Ok, pessoal.

241
00:14:08,620 --> 00:14:10,300
Pegadinha do calouro de futebol americano da Rutgers.

242
00:14:10,500 --> 00:14:12,680
Nós vamos roubar Penn State's
mascote.

243
00:14:13,290 --> 00:14:14,340
É um pequeno leão.

244
00:14:14,630 --> 00:14:16,090
Leão Nittany, cara.

245
00:14:16,370 --> 00:14:17,990
Nittany. O que significa nitrato?

246
00:14:19,930 --> 00:14:21,450
Nittany significa grande. Ah, Deus!

247
00:14:23,750 --> 00:14:25,350
É você, não é, Reggie?

248
00:14:27,510 --> 00:14:29,430
Como você realmente ficou doente naquela noite?

249
00:14:31,090 --> 00:14:35,510
Eu tive que nadar em um rio gelado
só para fugir daquele maldito leão.

250
00:14:36,010 --> 00:14:39,230
Devo ter engolido um galão de
Água de lixo da Pensilvânia.

251
00:14:39,770 --> 00:14:40,820
Isso é jogo?

252
00:14:41,120 --> 00:14:44,240
Faz parte da minha história de origem heróica,
Artur Tobin.

253
00:14:44,241 --> 00:14:47,999
Por que você está interrogando o mito?
Em vez de ser o fim de semana que

254
00:14:48,000 --> 00:14:50,699
sua carreira, poderia ter acabado com ela. Se
você foi pego, você teria perdido

255
00:14:50,700 --> 00:14:57,059
sua bolsa de estudos. Mas eu fui pego.
Como você... Dê um zoom em mim

256
00:14:57,060 --> 00:14:58,110
dramaticamente.

257
00:15:00,160 --> 00:15:01,210
Mônica.

258
00:15:02,620 --> 00:15:06,260
Jovem, não é meu filho... Espere.

259
00:15:06,810 --> 00:15:08,190
Você não tem uma tatuagem no rosto.

260
00:15:08,370 --> 00:15:10,510
Enviei aquela mensagem do telefone dele.

261
00:15:10,511 --> 00:15:14,589
Como você pôde? Você conhece meus dois maiores
medos são Carmela fazendo uma tatuagem no rosto

262
00:15:14,590 --> 00:15:18,229
ou casar com alguém que não
entenda minha vibração. Desculpe, tive que usar

263
00:15:18,230 --> 00:15:21,240
isso, filho, mas eu precisava pegar seu
mãe aqui para gritar com ela.

264
00:15:21,950 --> 00:15:25,050
Tudo certo.

265
00:15:26,930 --> 00:15:28,130
Que diabos, Mônica?

266
00:15:28,131 --> 00:15:32,049
Penn State foi uma das poucas coisas em
minha carreira da qual ainda posso me orgulhar, e

267
00:15:32,050 --> 00:15:33,590
você contou a Arthur Tobin?

268
00:15:33,920 --> 00:15:34,970
Como estamos para baixo?

269
00:15:35,040 --> 00:15:39,679
Para ser justo, ela realmente não disse
qualquer coisa, mas suas aspas no ar sim

270
00:15:39,680 --> 00:15:40,780
demais, eu acho.

271
00:15:40,980 --> 00:15:45,459
Ele é um punk sorrateiro. Será que isso
importa como isso aconteceu? Está lá fora

272
00:15:45,460 --> 00:15:49,099
agora. Como você gostaria se eu contasse
todo mundo sobre a época em que ele se vestiu como

273
00:15:49,100 --> 00:15:50,420
Pocahontas no Halloween?

274
00:15:50,600 --> 00:15:52,700
Estava tudo bem naquela época, eu acho.

275
00:15:52,701 --> 00:15:55,939
E você nem teria uma carreira em
o primeiro lugar se não fosse por mim. eu

276
00:15:55,940 --> 00:15:57,500
comprou todos aqueles jornais.

277
00:15:57,850 --> 00:16:01,640
Recebi os negativos da escola
papel, entregando meu sutiã ao fotógrafo.

278
00:16:01,641 --> 00:16:05,269
Na verdade, eu localizei aquele cara. Seu
sutiã está nos arquivos agora. Este é o

279
00:16:05,270 --> 00:16:06,320
culpa dos arquivos!

280
00:16:06,321 --> 00:16:10,189
Você sabe o que? Você deveria estar me agradecendo
por tirar sua bunda do fogo.

281
00:16:10,190 --> 00:16:14,689
Se você falar sobre aquele luau no nosso
lua de mel, obrigado. Eu estou falando sobre

282
00:16:14,690 --> 00:16:20,269
Estado e todos os dias desde então.
Ok, vamos aprofundar isso, pessoal.

283
00:16:20,270 --> 00:16:22,650
acima! Mas sim, vamos.

284
00:16:22,920 --> 00:16:26,879
Ontem, lembrei-me de uma época
antes de tudo isso, quando eu era divertido e

285
00:16:26,880 --> 00:16:31,319
e não tive dor lombar por causa
dutch duplo. Ah, mas desculpe por

286
00:16:31,320 --> 00:16:32,800
pela primeira vez.

287
00:16:38,180 --> 00:16:39,640
Esse foi um péssimo pedido de desculpas.

288
00:16:40,500 --> 00:16:42,790
Por que ela tem que ser tão desdenhosa e
e não?

289
00:16:43,060 --> 00:16:44,110
Meus sentimentos são importantes.

290
00:16:44,480 --> 00:16:48,200
Vamos aprofundar isso, Reggie. Você
sabe, Brina pode ter sentido o mesmo

291
00:16:48,240 --> 00:16:49,600
Deixe-me chegar lá sozinho.

292
00:16:57,420 --> 00:16:58,470
Tudo bem, apenas me diga.

293
00:16:59,100 --> 00:17:03,299
Ok, onde está o arquivo idiota onde você
ficar com todas as coisas do Reggie? Você realmente

294
00:17:03,300 --> 00:17:06,460
deveria bater antes de você entrar
aqui por muitas razões.

295
00:17:07,040 --> 00:17:09,900
Nudez, o jeito que eu como, sozinho em casa
armadilhas.

296
00:17:10,660 --> 00:17:12,319
Ei, ok, vamos lá, tome cuidado.

297
00:17:13,079 --> 00:17:14,520
Há um sistema aqui.

298
00:17:14,521 --> 00:17:17,559
Precisamos nos livrar de um pouco disso
coisas. Eu nem sei que tipo de

299
00:17:17,560 --> 00:17:18,940
você tem aqui. Lixo?

300
00:17:19,160 --> 00:17:20,720
Você chama isso de lixo?

301
00:17:21,119 --> 00:17:25,319
O prefeito da Filadélfia jogou isso em
Reggie durante um jogo dos Eagles.

302
00:17:25,619 --> 00:17:26,669
Mônica, pare.

303
00:17:28,470 --> 00:17:29,850
Ótimo. Vamos começar com isso.

304
00:17:30,290 --> 00:17:35,830
Oh, você usou isso no primeiro encontro de Reggie
reunião de assinatura.

305
00:17:39,130 --> 00:17:40,390
Estava tudo bem naquela época.

306
00:17:44,070 --> 00:17:47,680
Oh, não, isso você poderia jogar fora. Apenas um
encontro estúpido com essa velha corda de pular.

307
00:17:47,690 --> 00:17:49,250
Isso é lixo imundo. Eu odeio isso.

308
00:17:59,720 --> 00:18:05,919
Ei, Bree, olha, jogando futebol, tudo que eu
já foi ensinado a fazer foi correr para frente

309
00:18:05,920 --> 00:18:11,699
a menos que eu tivesse que ir lateralmente ou para trás
para escapar de um defensor ou de uma cintilação de pulgas.

310
00:18:11,700 --> 00:18:15,219
Uma vez, o treinador me fez tomar um
segurança apenas para consumir o tempo. É isso

311
00:18:15,220 --> 00:18:16,960
de alguma forma deveria ser um pedido de desculpas?

312
00:18:16,961 --> 00:18:18,059
Está chegando.

313
00:18:18,060 --> 00:18:19,300
Deixe-me cozinhar.

314
00:18:20,660 --> 00:18:24,360
Ouça, como atleta, você aprende
nunca insistir em erros.

315
00:18:24,620 --> 00:18:26,340
Você compensa na próxima jogada.

316
00:18:26,660 --> 00:18:27,740
Mas eu entendo agora.

317
00:18:28,170 --> 00:18:31,420
Às vezes, quando você não olha para trás, é
parece que você não se importa.

318
00:18:31,730 --> 00:18:33,770
E eu não poderia nem me desculpar, certo?

319
00:18:34,050 --> 00:18:36,330
Pelo pior erro que já cometi
feito.

320
00:18:37,310 --> 00:18:39,130
Mais nítido? Nitini significa grande.

321
00:18:39,690 --> 00:18:42,880
O que estou dizendo é que não quero
bagunçar assim com você.

322
00:18:43,810 --> 00:18:46,290
Bem, uma máquina de lavar louça não era realmente isso
um grande negócio.

323
00:18:46,810 --> 00:18:49,220
Quero dizer, por que algum de nós está fazendo o nosso
próprios pratos?

324
00:18:49,530 --> 00:18:53,110
Eu ainda sinto muito por tudo o que foi terrível
desculpas.

325
00:18:53,470 --> 00:18:54,710
Você merece coisa melhor.

326
00:18:54,970 --> 00:18:57,500
E cansei de tentar comprar perdão
com presentes.

327
00:19:00,840 --> 00:19:06,160
Eu sei que tenho que me esforçar mais para ouvir,
preste atenção e te ame direito.

328
00:19:06,420 --> 00:19:08,540
E eu sei que o dinheiro não pode comprar nada disso.

329
00:19:09,040 --> 00:19:10,140
Obrigado, querido.

330
00:19:11,600 --> 00:19:14,640
E Mello, eu não fui justo com você
também.

331
00:19:14,880 --> 00:19:16,180
Não, não, não, não, não.

332
00:19:16,460 --> 00:19:21,700
Tentando comprar o perdão do meu filho com
ingressos para shows, tênis e óculos escuros.

333
00:19:22,020 --> 00:19:25,100
Mas agora eu sei que nada disso importa
você.

334
00:19:25,740 --> 00:19:26,790
Não.

335
00:19:27,120 --> 00:19:28,180
Apenas o seu amor.

336
00:19:28,380 --> 00:19:32,020
Isso mesmo. Então, de agora em diante, você terá
desculpas reais.

337
00:19:34,980 --> 00:19:38,340
Sinto muito por ter quebrado seu laptop
tentando matar uma aranha.

338
00:19:39,500 --> 00:19:40,550
Espere, você fez o que?

339
00:19:40,640 --> 00:19:41,840
Aquele laptop quebrado?

340
00:19:42,400 --> 00:19:44,220
Poderia ter me dado um dia de pagamento.

341
00:19:44,900 --> 00:19:49,019
E por que Brittany está tentando fazer isso?
meu pai é como um pai adulto de verdade

342
00:19:49,020 --> 00:19:50,700
em vez de um mano com cartão preto?

343
00:19:53,000 --> 00:19:54,050
O que? Eu ouço isso.

344
00:19:54,520 --> 00:19:57,290
E eu sei que isso é bom para nós, mas eu
não precisa gostar.

345
00:19:59,740 --> 00:20:00,790
Pai.

346
00:20:01,260 --> 00:20:04,440
Me desculpe, eu te chamei de sorrateiro
Bunda punk do tamanho de uma viagem.

347
00:20:05,000 --> 00:20:09,020
Na verdade você não disse tudo isso, mas
sim, desculpas aceitas.

348
00:20:09,320 --> 00:20:11,670
Acostumar-se com tudo isso não vai
seja fácil.

349
00:20:12,280 --> 00:20:14,140
E desenterrar o passado é assustador.

350
00:20:15,740 --> 00:20:19,540
Mas por sua causa, eu simplesmente dobro
-foi holandês pela primeira vez em 30 anos.

351
00:20:19,840 --> 00:20:21,260
Ei, isso é fantástico.

352
00:20:29,710 --> 00:20:31,940
O que você disse? Nada. Onde você
dizer?

353
00:20:36,530 --> 00:20:37,580
Jazz.

354
00:20:37,690 --> 00:20:42,329
Foram alguns dias interessantes.
Reggie realmente se desculpou por, bem,

355
00:20:42,330 --> 00:20:43,380
últimos 30 anos.

356
00:20:43,390 --> 00:20:44,550
E acho que ele quis dizer isso.

357
00:20:44,930 --> 00:20:47,930
Ele não me deu apenas uma sacola. Não que eu
cuidado com a bolsa.

358
00:20:48,790 --> 00:20:53,829
Eu, porém, ainda estou esperando pela Monica
pedir desculpas por explodir minha Penn

359
00:20:53,830 --> 00:20:54,880
História do estado.

360
00:20:55,690 --> 00:20:56,740
Aqui está, querido.

361
00:20:57,370 --> 00:20:58,970
Oh legal.

362
00:21:00,179 --> 00:21:01,229
Doce como carne de urso.

363
00:21:01,780 --> 00:21:02,830
Desculpas aceitas.

364
00:21:06,800 --> 00:21:07,850
Ei,

365
00:21:08,380 --> 00:21:11,210
ei, ei. Você não pode estar aqui sem um
garoto. Isso não está bem.

366
00:21:11,380 --> 00:21:13,200
Sim, desculpe. Você tem razão.

367
00:21:13,460 --> 00:21:15,810
É que me sinto tão despreocupado. É
incrível.

368
00:21:16,620 --> 00:21:20,840
Você não pode filmar crianças em um parque.

369
00:21:20,890 --> 00:21:25,440
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0